A restrained archival reinterpretation of a medieval graduate portrait inspired by Northern Renaissance aesthetics and historical academic garments